Wednesday, December 11, 2013

Afilia Saga - S.M.L ☆ lyrics



Artist: Afilia Saga
Composer: Hamada Mikihiro
Arrangers: Kawai Eiji, MACARONI☆
Album : S.M.L ☆



One two sweet for あなたにあげたい
One two sweet for 気づかぬそぶりで
One two sweet for 恋に恋してる
Sweet Melty Love
(1 2 3 go!)

[One two sweets for anata ni agetai]
[One two sweets for kizukanu soburi de]
[One two sweets for koi ni koishiteru]
[Sweet Melty Love]
[(1 2 3 Go!)]

午後の教室で待ち伏せした   空振りも辞さないで
こんな展開を待ってたのに   いざなれば
もう、テンパりんぐ!

[gogo no kyoushitsu de machibuseshita karaburi mo jisanaide]
[konna tenkai wo matteta no ni iza to nareba]
[mou, tenpa ringu!]

攻防は一進一退……まるでスラップスティック
この恋の地団駄に 神様が笑う(No!)

[koubou ha isshin ittai...... marude surapusutikku]
[kono koi no jidanda ni kami-sama ga warau (No!)]

❤愛の呪文を唱えよう…
 秘密のおまじないさ (Salud y amor)
    まだ見習いの身だから…
 効き目がホラ、未知数* (ぱろぷんて)

❤[Ai no jumon wo tonaeyou...]
    [Himitsu no omajinai sa (Salud y amor)]
    [Mada minarai no mi dakara...]
    [Kikime ha hora, paropunte (paropunte)]

アラザンの流れ星に 手を合わせ
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
想いは折り重なるミルフィイユみたい
Ah- この胸は
Sweet Sweet Melty Love…

[arazan no nagareboshi ni te wo awase]
["anata no yume ga kitto kanaimasu you ni" tte]
[omoi ha orikasanaru mirufiiyu mitai]
[Ah- kono mune ha]
[Sweet Sweet Melty Love...]

★(LOVE ドキドキ Let`s say!)
   (LOVE ドキドキ Let`s Sing!)
   (まじまじ見つめて Let`s Kiss!)
   (Magic Magic 射止めて Let`s Go!)

★[ (LOVE dokidoki Let's say!)]
   [ (LOVE dokidoki Let's Sing!)]
   [ (maji maji mitsumete Let's Kiss!)]
   [ (Magic Magic itomete Let's Go!)]

まぜまぜ溶かして焼いて冷まして
作るのは大変ね
食べちゃう時には 一瞬で[パクッ!]
だからこそね ホメラレ対!

[maze maze tokashite yaite samashite]
[tsukuru no ha taihen ne]
[tabechau toki ni ha isshun de "paku!!"]
[dakarakoso ne homeraretai]

ふたりは一心同体.....なんてドラスティック
世界が終わるまでは このままいさせて(No!)

[futari ha isshin doutai...... nante dorasutikku]
[sekai ga owaru made ha konomama isasete (No!)]

愛の呪文を唱えよう...
それはあなたの名前(te amo ne)
まだ初恋ノリだから...
速度はホラ、あんだんて(あんだんて)

[ai no jumon wo tonaeyou...]
[sore ha anata no namae (te amo ne)]
[mada hatsukoi nori dakara...]
[sokudo ha hora, andante (andante)]

三日月のブランコに跨って
こんぺいとうみたいに
甘くてトケトゲしちゃう**
誰かと比べるなんてサイテーよ!
だから Ah- 優しくネ
Sweet Sweet Melty Love

mikazuki no buranko ni matagatte
konpeitou mitai ni
amakute toketogeshichau
dareka to kuraberu nante SAITEE yo!
dakara Ah- yasashiku ne
Sweet Sweet Melty Love...

★repeat
❤repeat

アラザンの流れ星に 手を合わせ
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
想いは折り重なるミルフィイユみたい
Ah- この胸は
Sweet Sweet Melty Love…
Ah- この胸は
Sweet Sweet Melty Love…

[arazan no nagareboshi ni te wo awase]
["anata no yume ga kitto kanaimasu you ni" tte]
[omoi ha orikasanaru mirufiiyu mitai]
[Ah- kono mune ha]
[Sweet Sweet Melty Love...]
[Ah- kono mune ha]
[Sweet Sweet Melty Love...]

★repeat x2


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*when i tried to type "paropunte" the result was different from the kanji, so i asked my friend how to type it, and actually it was "michishuu" i don`t know how it can become parapunte, lol
** the scan write it as "toketoge" 「トケトゲ」 but some reason it doesn`t feel right, so it might be togetoge 「トゲと手」but yeah, i still follow the scan. so i write it as "toketoge"

1 comment:

  1. Notice that all the "ha" is actually "wa". No matter how many times I listen to the song, I'm sure of it. And about the "toketoge", if you pay attention close enough to the song, it's clearly say "togetoge". The admin's note said that she follows the scan description, but if you feel something is off when you singing the lyrics, there you go. I've fixed it up for you. Other than that, all the romaji for this lyrics is true and splendid. Awesome! Thanks for the lyrics!

    ReplyDelete