Wednesday, December 11, 2013

Afilia Saga - S.M.L ☆ lyrics



Artist: Afilia Saga
Composer: Hamada Mikihiro
Arrangers: Kawai Eiji, MACARONI☆
Album : S.M.L ☆



One two sweet for あなたにあげたい
One two sweet for 気づかぬそぶりで
One two sweet for 恋に恋してる
Sweet Melty Love
(1 2 3 go!)

[One two sweets for anata ni agetai]
[One two sweets for kizukanu soburi de]
[One two sweets for koi ni koishiteru]
[Sweet Melty Love]
[(1 2 3 Go!)]

午後の教室で待ち伏せした   空振りも辞さないで
こんな展開を待ってたのに   いざなれば
もう、テンパりんぐ!

[gogo no kyoushitsu de machibuseshita karaburi mo jisanaide]
[konna tenkai wo matteta no ni iza to nareba]
[mou, tenpa ringu!]

攻防は一進一退……まるでスラップスティック
この恋の地団駄に 神様が笑う(No!)

[koubou ha isshin ittai...... marude surapusutikku]
[kono koi no jidanda ni kami-sama ga warau (No!)]

❤愛の呪文を唱えよう…
 秘密のおまじないさ (Salud y amor)
    まだ見習いの身だから…
 効き目がホラ、未知数* (ぱろぷんて)

❤[Ai no jumon wo tonaeyou...]
    [Himitsu no omajinai sa (Salud y amor)]
    [Mada minarai no mi dakara...]
    [Kikime ha hora, paropunte (paropunte)]

アラザンの流れ星に 手を合わせ
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
想いは折り重なるミルフィイユみたい
Ah- この胸は
Sweet Sweet Melty Love…

[arazan no nagareboshi ni te wo awase]
["anata no yume ga kitto kanaimasu you ni" tte]
[omoi ha orikasanaru mirufiiyu mitai]
[Ah- kono mune ha]
[Sweet Sweet Melty Love...]

★(LOVE ドキドキ Let`s say!)
   (LOVE ドキドキ Let`s Sing!)
   (まじまじ見つめて Let`s Kiss!)
   (Magic Magic 射止めて Let`s Go!)

★[ (LOVE dokidoki Let's say!)]
   [ (LOVE dokidoki Let's Sing!)]
   [ (maji maji mitsumete Let's Kiss!)]
   [ (Magic Magic itomete Let's Go!)]

まぜまぜ溶かして焼いて冷まして
作るのは大変ね
食べちゃう時には 一瞬で[パクッ!]
だからこそね ホメラレ対!

[maze maze tokashite yaite samashite]
[tsukuru no ha taihen ne]
[tabechau toki ni ha isshun de "paku!!"]
[dakarakoso ne homeraretai]

ふたりは一心同体.....なんてドラスティック
世界が終わるまでは このままいさせて(No!)

[futari ha isshin doutai...... nante dorasutikku]
[sekai ga owaru made ha konomama isasete (No!)]

愛の呪文を唱えよう...
それはあなたの名前(te amo ne)
まだ初恋ノリだから...
速度はホラ、あんだんて(あんだんて)

[ai no jumon wo tonaeyou...]
[sore ha anata no namae (te amo ne)]
[mada hatsukoi nori dakara...]
[sokudo ha hora, andante (andante)]

三日月のブランコに跨って
こんぺいとうみたいに
甘くてトケトゲしちゃう**
誰かと比べるなんてサイテーよ!
だから Ah- 優しくネ
Sweet Sweet Melty Love

mikazuki no buranko ni matagatte
konpeitou mitai ni
amakute toketogeshichau
dareka to kuraberu nante SAITEE yo!
dakara Ah- yasashiku ne
Sweet Sweet Melty Love...

★repeat
❤repeat

アラザンの流れ星に 手を合わせ
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
想いは折り重なるミルフィイユみたい
Ah- この胸は
Sweet Sweet Melty Love…
Ah- この胸は
Sweet Sweet Melty Love…

[arazan no nagareboshi ni te wo awase]
["anata no yume ga kitto kanaimasu you ni" tte]
[omoi ha orikasanaru mirufiiyu mitai]
[Ah- kono mune ha]
[Sweet Sweet Melty Love...]
[Ah- kono mune ha]
[Sweet Sweet Melty Love...]

★repeat x2


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*when i tried to type "paropunte" the result was different from the kanji, so i asked my friend how to type it, and actually it was "michishuu" i don`t know how it can become parapunte, lol
** the scan write it as "toketoge" 「トケトゲ」 but some reason it doesn`t feel right, so it might be togetoge 「トゲと手」but yeah, i still follow the scan. so i write it as "toketoge"

Sunday, November 10, 2013

Sweet&Sweet CHERRY lyrics



Artist : 堀江由衣 (Yui Horie)
Lyrics : YUKAKO
music&arrangement : Kohei by SIMONSAYZ
album : 「ゴールデンタイム」OP&EDテーマ -「Golden Time/Sweet & Sweet CHERRY」

片手には 甘くした お気に入りのカフェラテ
微笑んで瞬間に 恋の香り
完璧に 決めたいの チェリー色のワンピース
爽やかで ときめいて 君へ急ごう

[katate ni ha amakushita okiniiri no kafe rate]
[hohoenda shunkan ni koi no kaori]
[kanpekini kimetaino cherry iro no wan pisu]
[sawayakade tokimeite kimi he isogou]

(Oh Sweet & Sweet CHERRY) 気を付けて 甘い罠
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes 囁やいてあげるから
(ねぇ ちょっとドキドキ) Ah 待ち遠しけど
どんな笑顔で逢えばいい

[(Oh Sweet & Sweet CHERRY) kiwotsukete amai wana]
[(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes sasayaite ageru kara]
[(nee chotto dokidoki) ah, machidooshikedo]
[donna egao de aeba ii]

Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を ひっぱっていてね'

[Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute]
[Under the sky Under sunshine tewo tsunagou]
[sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippate itene]

一日中 私なり 恋の法則について
考えてみたけれど 計算出来ない
ひねくれてみたりして 困らせてみたり
戸惑う顔 見たくても やっぱり出来ない

[ichinichijyuu watashinari koi ni hosouku ni tsuite]
[kangaete mitakeredo keisan dekinai]
[hinekurete mitarishite komarasete mitarishite]
[tomadoukao mitakutemo yappari dekinai]

(Oh Sweet & Sweet CHERRY) 本当のこの気持ちを
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes 教えてあげるから
(ねぇ ちょっとドキドキ) Ah 大好きだから
よそ見しないで 見つめて

[(Oh Sweet & Sweet CHERRY) hontou no kono kimochi wo]
[(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes oshiete ageru kara]
[(nee chotto dokidoki) Ah daisuki dakara]
[yosomi shinaide mitsumete]

Pretty love Pretty love 君がまぶしくて
Under the sky Under sunshine 語り合おう
優しい気持ちは きっと君の魔法 いつまでもlovin` you

[Pretty love Pretty love kimi ga mabushikute]
[Under the sky Under sunshine katariaou]
[yasashii kimochi ha kitto kimi no mahou itsumademo lovin` you]

例えば傷ついても ねぇ 側にうるよ
君に どうしようもなく i`m so crazy for you

[tatoeba kizutsuitemo nee sobaniiruyo]
[kimi ni doushiyounaku i`m so crazy for you]

Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を ひっぱっていてね

[Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute]
[Under the sky Under sunshine tewo tsunagou]
[sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippate itene]